Wednesday, February 6, 2008

Do Editors Still Edit?

Later this month, the guest speaker at my local Sisters in Crime chapter meeting will be an editor from Simon and Schuster. Among the things he’ll discuss will be, “Do editors edit anymore?” How do I know? Because that’s what the announcement postcard says in boldfaced, italicized, and slightly larger type.

The Sisters in Crime general discussion list recently inaugurated an offering called Mentor Monday. A wonderful idea, it features a different publishing professional (published author, editor, agent, librarian) answering list members’ questions every Monday. This week's guest, an author, was asked, “We keep hearing that editors don’t edit anymore. What has been your experience?”

Whether or not editors still edit has become a hot question the past several years. The problem is, the people posed the question usually aren’t the best ones to answer it. Writers generally go by their personal experience, which is usually with the same editor for a number of years, and editors tend to go by what they themselves do. The best person to ask would be someone who deals with a variety of editors from a variety of publishing houses.

As a freelance copyeditor, I can tell you, in no uncertain terms, that the answer to whether or not editors still edit is an unequivocal, um, yes and no. The fact is, some editors edit and some don’t. Some publishers require their editors to edit and others don’t. And among the editors who edit and the houses that encourage it, the amount of editing that’s done varies.

First let’s clarify the type of editing we’re discussing. Editors such as the guest speaker at my upcoming chapter meeting do developmental editing. Here, the editor helps the writer produce the final draft of a manuscript. The editor will point out problems with the plot and pacing and characters. He or she will recommend where material should be added to fill out descriptions or improve explanations, where text could be deleted to tighten things up, how paragraphs or sections could be shifted to increase tension or flow. These editors almost always work in-house.

Copyeditors do everything else, including copy (mechanical) editing and line (stylistic) editing. Some also do substantive (structural) editing. (For descriptions, click here.) These editors generally work on a freelance or contract basis.

Over the years, I’ve worked for every type of publisher in terms of the amount of editing expected. One full-time employer felt that once it acquired a manuscript, it had the right to totally rework it, no matter what the author wanted or how much the author objected. Another felt the writer’s words were sacred and didn’t even allow commas to be inserted without the author’s approval. Most fell in between these two extremes.

As a freelance copyeditor, I do work for a number of different publishers, a few on a regular basis. Some of these clients want me to plow in and fix everything necessary, while others want me to merely point out the problems and recommend the corrections. Again, most fall in between, but they still vary in how heavily they want me to edit and in the amount of leeway they give me.

I’ve also noticed that the quality of the manuscripts from one publisher can vary depending on who the in-house editor is. At one company, some of the editors can be superb, obviously working closely with their authors to craft near-to-perfect final drafts, while other editors there seem to barely look at their manuscripts. Needless to say, I lunge for manuscripts edited by the first kind of editor and sometimes find my schedule suddenly packed when offered a project handled by the second kind. I’ve had some manuscripts from editors like the latter that I pretty much ended up having to rewrite.

But if my experience doesn’t convince you, bring up the subject at the next gathering of published authors you attend. Guaranteed, some will complain of too much editor intrusion, others will lament the lack of editing they've received, and others will say their experiences have been just fine.

9 comments:

Clare2e said...

So, as in most things, Your Mileage May Vary. Thanks for the peek backstage.

Leigh said...

I'd wondered about the types of editors but didn't want to seem so stupid as to ask.

I've seen technical articles edited (I always want to put 2 Ts in that word) so heavily that the meaning changed... not a good thing when trying to be exact.

Nan Higginson said...

Elaine,

We are fortunate to have you in our mix - such great experience with such a variety of publishers! Keep writing! I'm taking notes.

Elaine Will Sparber said...

Thank you, Nan!

alex keto said...

I'd heard that a number of the really good editors were outsourced as the industry consolidated. They became freelance and agents also took up the editing slack created when publishing houses decided that young, inexperienced people with small salaries could do the job just fine.

Any truth to this?

Elaine Will Sparber said...

Alex, they weren't outsourced. (Actually, I'm not quite sure what you mean by that.) They were laid off or strongly "encouraged" to take (very) early retirement. (We're talking here about people who were only approaching 50 at the time.) Luckily, many of them, like me, are now happily freelancing. I'm the sole proprietor of my own business now and will never go back to the in-house nonsense.

But you're right about some of the houses thinking newbies could do the in-house jobs just as well as the people with 15, 20, 25 years of experience. My friend's daughter was one of those 20-somethings promoted from assistant to head of an imprint, and she's now a recovering alcoholic and drug user thanks to the pressure she couldn't handle. Most of the houses, thank goodness, seem to be back to respecting experience at this point.

Clare2e said...

I hope people will also follow the link in the post to your website, Elaine, which has that detailed breakdown of the scopes of service and that link to the Editorial Freelancers Association rough fee guidelines.

I've known people who've spent a lot for editing and been pleased (sometimes otherwise) with the results, but they never mentioned the EFA. At least, here's a solid starting point to compare professional services and see what's common. Thanks!

alex keto said...

Outsourced, canned, fired, retired -- I'm not picky.

The newspaper industry did the same crap with the same crappy results.

Television news also did it to their staffs but only as a way to strip them of benefits. They rehired the same folks as freelance.

Anyway, thanks for the answer

Terrie Farley Moran said...

Elaine,

Thanks for a terrific inside view of the types of editing. I also enjoyed your links.

Terrie